Meet the Gen-Zers and millennials working summer jobs on top of their 9-to-5s: ‘It’s helped me feel happier, more relaxed.’